Фразовые глаголы на все случаи жизни

Фразовые глаголы — это глаголы в сочетании с предлогом, наречием или предлогом и наречием одновременно. В связке они приобретают новое значение. Некоторые фразовые глаголы можно понять логически, но большую часть нужно просто выучить.  

В статье разберём 10 фразовых глаголов и научимся их правильно употреблять. 

Pick и pick out 

Pick означает «выбирать» — любой предмет, без конкретных условий.
Синонимы: choose, select, opt.

I need to pick a present for my best friend. 

Мне нужно выбрать подарок для моего лучшего друга. 

Pick out означает «выбрать что-то конкретное из множества вариантов». Фразовый глагол можно разделять.

There were so many dresses, I picked out one in pink with black butterflies. 

Было так много платьев, я выбрала одно розовое с черными бабочками.

Aim at и aim for

Aim at — выбрать цель, нацелиться на физический объект. Фразовый
глагол нельзя разделять.

He aimed at a target and shot.

Он прицелился и выстрелил.

Aim for — стремиться к цели. Фразовый глагол нельзя разделять.

He aimed for promotion and got it. 

Он стремился к продвижению и получил его.

Catch on и catch up on

Catch on — понимать что-то по частям, медленно. Синоним: slowly understand. Фразовый глагол нельзя разделять.

After finding many examples she was beginning to catch on that the phrasal verbs meant different things.

Она начала понимать, что фразовые глаголы означают разные вещи, после того как нашла много примеров.

Ещё одно значение — набирать популярность. 

The idea of glasses being a fashion item has been slow to catch on.

Идея, что очки — модный предмет, не спешит набирать популярность. 

Catch up on — узнать последние новости. Фразовый глагол можно разделять.

I haven’t seen you for two months. When would you like to meet and catch up on the news?

Я не видел тебя два месяца. Когда бы ты хотел встретиться и обменяться последними новостями?

Take back и bring back

Take back — вернуть что-то (предмет или слова) назад. Фразовый глагол можно разделять.

I have to go to a store, take this coat back, and get a refund.

Я должен пойти в магазин, вернуть это пальто и получить возврат.

Bring back — приносить что-то с собой, захватить. Глагол можно разделять.

Daddy used to bring me back toys from his business trips abroad.

Папочка привозил мне игрушки из своих зарубежных командировок.

Check и check out

Check — проверить, изучить, осмотреть. Синонимы: examine, inspect.

His bags were checked for the stolen items.

Его сумки проверили на наличие украденных вещей. 

Check out — проверить достоверность информации. Фразовый глагол можно разделять.

He says that he’s innocent. I don’t believe him. We need to check it out.

Он говорит, что он невиновен. Я не верю ему. Мы должны проверить это.

Ещё одно значение — оценить что-то, заценить.

Hey, check out that car! 

Эй, зацени эту машину!

Look out и look forward to

Look out — смотреть в оба, это призыв быть осторожным. Фразовый глагол нельзя разделять. Синонимы:  watch out и watch it.

Look out! There’s a car!

Осторожно! Там машина!

Look forward to — ждать чего-то с нетерпением. Фразовый глагол нельзя разделять.

They look forward to this event.

Они с нетерпением ждут этого события.

Get to и get down

Get to — раздражать. Фразовый глагол нельзя разделять.

Sometimes your habits really get to me.

Иногда твои привычки действительно раздражают меня.

Get down — расстроить. Фразовый глагол можно разделять.

His words got me down. 

Его слова расстроили меня.

Ask for и ask out

Ask for — напрашиваться, нарываться. Фразовый глагол нельзя разделять.

She’s asking for trouble speaking to people like that.

Она нарывается на проблемы, разговаривая с такими людьми.

Ask out — приглашать на свидание. Фразовый глагол можно разделять.

Jack asked me out on a date.

Джон пригласил меня на свидание.

Draw up и draw out

Draw up — составить, подготовить текст или план. Фразовый глагол можно разделять.

Students had to draw up a plan for exam preparation.

Студенты должны были составить план подготовки к экзамену.

Draw out — продолжать, затягивать. Фразовый глагол можно разделять.

The director drew the rehearsal out for many hours.  

На протяжении долгих часов режиссёр продолжал репетицию.

Let down и let up

Let down — подвести. Фразовый глагол можно разделять.

The lazy student lets his group down. 

Ленивый студент подводит свою группу.

Let up — ослабевать, снижать темп, прекращать. Фразовый глагол нельзя разделять.

She was gossiping about her friends and just wouldn’t let up.

Она сплетничала о своих подругах и никак не прекращала.

 

Чтобы выучить фразовые глаголы легко, приходите к нам на марафон «Победи фразовые глаголы в английском» с Мариной Могилко и Настей Ивбуле.

 

2 thoughts on “Фразовые глаголы на все случаи жизни”

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *